Gently heat sugar, water, and lavender flowers for 5 minutes. Strain through a fine mesh sieve into a jar or bowl. Let cool.
In a cocktail shaker, combine lavender syrup, lemon juice, vodka, and St. Germain. Add ice and shake until cold, then strain into a martini glass. Garnish with a lavender branch.